"LA VIDA ENTRE MONTAÑAS:
DONDE NATURALEZA Y CULTURA
SE ENTRELAZAN." 

"LIFE IN THE MOUNTAINS: WHERE NATURE AND CULTURE ARE INTERTWINED. "

La serie documental “Tesoros naturales y humanos" explora las conexiones profundas entre el medio rural, sus pueblos, las montañas y la vida que ellas sostienen. El proyecto busca poner en valor la relación entre los habitantes, el entorno natural y la biodiversidad que caracteriza las regiones montañosas de Europa. A través de un viaje visual y emocional, la serie destaca los desafíos medioambientales que enfrentan las comunidades locales, el rol de las montañas como guardianas de la cultura y cómo los ecosistemas están en constante cambio debido a la acción del hombre y el clima. 

The documentary series "Natural and Human Treasures" explores the deep connections between the rural environment, its people, the mountains and the life they sustain. The project seeks to highlight the relationship between people, the natural environment and the biodiversity that characterises Europe's mountain regions. Through a visual and emotional journey, the series highlights the environmental challenges faced by local communities, the role of mountains as guardians of culture and how ecosystems are constantly changing due to human action and climate.

La motivación principal del director: Detrás de "TESOROS NATURALES Y HUMANOS" es la urgente necesidad de visibilizar y reflexionar sobre la conservación del medio rural, las montañas y las comunidades que dependen de ellas.

Las montañas son ecosistemas vulnerables y esenciales para el equilibrio ambiental del planeta, además de ser cuna de una riqueza cultural inestimable. En una era de cambio climático y transformaciones sociales aceleradas, esta serie documental busca crear conciencia sobre la interdependencia entre la naturaleza y las personas, destacando los desafíos y oportunidades para preservar este legado.

Queremos mostrar cómo los habitantes de las regiones montañosas viven en armonía con su entorno, desde pastores y agricultores hasta científicos y ecologistas. Nos motiva la posibilidad de aportar a la sensibilización medioambiental, resaltando el valor de proteger los paisajes y la biodiversidad y otras áreas montañosas de Europa.  

The main motivation of the director: Behind "NATURAL AND HUMAN TREASURES" is the urgent need to make visible and reflect on the conservation of the rural environment, the mountains and the communities that depend on them.

Mountains are vulnerable ecosystems that are essential for the environmental balance of the planet, as well as being the cradle of inestimable cultural wealth. In an era of climate change and accelerating social transformations, this documentary series seeks to raise awareness of the interdependence between nature and people, highlighting the challenges and opportunities for preserving this legacy.

We want to show how people in mountain regions live in harmony with their environment, from pastoralists and farmers to scientists and ecologists. We are motivated by the possibility to contribute to environmental awareness, highlighting the value of protecting landscapes and biodiversity and other mountain areas in Europe.

1. Concienciación Medioambiental: Sensibilizar sobre la necesidad urgente de proteger los ecosistemas de montaña, vitales para la regulación del clima, la biodiversidad y el acceso al agua. Las montañas no solo son paisajes imponentes, sino también reservorios de recursos esenciales para la vida humana. Mostrar los efectos directos e indirectos que el cambio climático está causando en las montañas: el retroceso de los glaciares, la alteración de los patrones climáticos y las nuevas amenazas para la flora y fauna local.

2. Preservación Cultural: La serie tiene como objetivo preservar y divulgar la cultura y las tradiciones que han sido transmitidas de generación en generación en las comunidades de montaña. Desde las antiguas prácticas de pastoreo hasta las costumbres rurales, la serie abordará cómo estas tradiciones están ligadas profundamente al entorno natural como el pastoreo tradicional y la ganadería extensiva.

3. Inspirar Acciones Locales y Globales: A través de los testimonios de personas que luchan por preservar su tierra, el documental busca inspirar acciones que vayan más allá del ámbito local, llamando a un compromiso global por la sostenibilidad y la protección de los recursos naturales.

4. Fomentar el Turismo Sostenible: Promover un turismo responsable y sostenible que contribuya a la conservación de las montañas sin poner en riesgo su integridad ecológica ni la identidad cultural de las comunidades locales.

1. Environmental Awareness: Raising awareness of the urgent need to protect mountain ecosystems, which are vital for climate regulation, biodiversity and access to water. Mountains are not only imposing landscapes, but also reservoirs of resources essential for human life. Show the direct and indirect effects that climate change is having on mountains: the retreat of glaciers, the alteration of weather patterns and new threats to local flora and fauna.

2. Cultural Preservation: The series aims to preserve and disseminate the culture and traditions that have been passed down from generation to generation in mountain communities. From ancient herding practices to rural customs, the series will address how these traditions are deeply linked to the natural environment, such as traditional grazing and extensive livestock farming.

3. Inspire Local and Global Action: Through the testimonies of people fighting to preserve their land, the documentary seeks to inspire action that goes beyond the local level, calling for a global commitment to sustainability and the protection of natural resources.

4. Promoting sustainable tourism: Promoting responsible and sustainable tourism that contributes to the conservation of mountains without jeopardising their ecological integrity or the cultural identity of local communities.